Instruments traduits dans le Wizard

Des questions et des tuyaux (pas seulement) pour les novices
Antworten
jeanbohemond
Beiträge: 21
Registriert: Di Apr 24, 2007 1:03 am

Instruments traduits dans le Wizard

Beitrag von jeanbohemond »

Bonjour,

je souhaiterais pouvoir traduire d'office les instruments proposés dans le Setup Wizard afin de pas avoir à le faire sur chaque partition crée.

Est-ce possible?

Merci

Jean

Benutzeravatar
michelp
Beiträge: 508
Registriert: So Aug 31, 2003 12:41 am

Re: Instruments traduits dans le Wizard

Beitrag von michelp »

(Sur Mac) Il existe un components folder, et dedans un document instruments.txt où sont entrés tous les instruments du wizzard.
Si vous avec la patience (après avoir mis l'original en lieu sûr) de modifier sur une copie (portant le nom exact de l'original) un par un les instruments et leur nom, vous aurez sans doute un wizzard qui génère des intruments dont les noms sont en français.
Peut-être pouvez-vous arriver plus vite à vos fins en obtenant d'un collègue qui a Finale en français sa version de ce document, en espérant qu'elle soit traduite.
Michel
2012c, 2011c, 2010b, 2009b Eng. MacOsX 10.8.4 FR, Mac Mini Intel Core i7 2,7 Ghz, 16 Go Ram.
Dolet 6. TGTools. Motu midi express XT, Motu Audio Express, Roland Sound Canvas SC-88VL.

Antworten