Sur un autre forum, Marc D et tbmartin (rendons à César...) ont trouvé une solution, et vu que le problème est fréquemment soulevé ici, je ne résiste pas au plaisir d'en faire profiter les utilisateurs de ce forum-ci.
En gros (ceci fonctionne sur Mac) :Marc D hat geschrieben:Ok, I made a try with FontForge and Arial.
It seems to work !
If you also want to try, it's here.
Download FC.dfont and put it in your /Library/Fonts folder.
Start Finale and in Preferences/Document options/Fonts/Chords->Symbols, Select "FC" for the chord font.
Select Chord tool, use C,D,E,F,G,A,B to type the chords and ... you're done !
Feedback welcome
Thanks tbmartin for the idea !
télécharger ici la police modifiée spécialement par Marc, la placer dans son disque dur/bibliothèque/fonts/
Dans finale, sélectionner la police FC (Doc options->fonts->chords->symbols) et choisir une taille en accord avec les suffixes.
Mais continuer à entrer A pour La, etc...
Les accords se transposent sans problème.
MAJ : Pour Windows, la police est là
A ajouter aux polices de Windows.
Un grand merci à Marc D et tbmartin.