Finale 2011 (et même les versions précédentes) ne gère pas bien l'audio, au moins sous Windows Vista.
Quand on lance une application faisant appel à l'audio après avoir lancé Finale, au retour dans Finale l'audio ne fonctionne plus (aussi bien le midi, que les VST). Dans le cas du midi, on peut recharger le driver (dans Finale) et tout rentre dans l'ordre. Dans le cas des VST, le son est aiguillé sur le midi (???) et la seule solution (que j'ai trouvée) est de quitter Finale et de le relancer.
Donc si quelqu'un a de l'expérience dans ce sujet, merci de m'en faire profiter.