European Finale Forum

[gergro]

Hallo,
habe das Problem, dass die Druckerei aus der pdf-Vorlage z.B. die Haltebögen nur gekackt drucken kann. Ich habe einmal gehört, dass man die Schriftarten einbetten sollte. Wie mache ich das denn in Finale? Ich finde dort keine Einstellmöglichkeiten. In der ausgegebenen pdf-Datei (über Grafik-Palette), wird am Computer alles gut dargestellt. Was mache ich falsch?

Ich arbeite mit Finale 2014 (aktuelle Version) auf MacMini mit OS X 10.11.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Jürgen Groth

[Ingo]

Auch wenn ich nur eine ungefähre Vorstellung davon habe, wie denn gekackt gedruckte Haltebögen aussehen mögen, so hatte ich bisher noch keine Probleme damit, einfach aus dem Druckdialog hergestellte PDF an die Druckerei weiterzugeben. Normalerweise sind die Schriften immer darin eingebettet, das kannst Du im Acrobat oder Adobe Reader überprüfen wie auf dem Bildschirmfoto zu sehen. Hast Du die PDF selbst mal dem Laserdrucker gedruckt? Wenn sonst keine Schriftauffälligkeiten wie Ersatz durch Courier o.ä. zu sehen sind, liegt es wohl nicht an der Schrifteneinbettung, sondern eher an der Auflösung. Deiner Beschreibung nach stellst Du eine Postscriptdatei her und daraus mit dem Acrobat Distiller die PDF? Im Prinzip dasselbe läuft über den Druckdialog auch im Hintergrund ab.
Poste doch mal die entsprechende Finale-Datei.
Eine ganz andere Frage: Anscheinend arbeitest Du mit Finale 2014 unter El Capitan. Hast Du damit keine Probleme?