European Finale Forum Foren-Übersicht European Finale Forum
Forum für Benutzer des Notationsprogramm Finale zum Austausch von Erfahrungen und Tipps
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Schreibweise von Pausen in 6/8-Takten
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    European Finale Forum Foren-Übersicht -> Grundlagen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
cimbria



Anmeldedatum: 26.02.2007
Beiträge: 186
Wohnort: Cimbrien

BeitragVerfasst am: Sa Nov 25, 2017 3:22 pm    Titel: Schreibweise von Pausen in 6/8-Takten Antworten mit Zitat

Liebe Foristen,

beim Studieren von Partituren der Verlage Bärenreiter, Breitkopf und Carus bin ich auf sehr unterschiedliche Schreibweisen von Pausen in 6/8-Takten gestoßen. Leider habe ich das Buch von Frau Wanske gerade nicht zur Hand und stelle deswegen hier die Frage: Welche der vier Varianten ist „korrekt“ bzw. üblich?

Liebe Grüße
Cosimo

_________________
Finale 2011b & 2012 auf MacOs 10.7.5 & Finale 25 auf MacOs 10.12.5
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
stefan schickhaus



Anmeldedatum: 03.01.2004
Beiträge: 1560
Wohnort: Wiesbaden

BeitragVerfasst am: Sa Nov 25, 2017 4:51 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Spreche mich deutlich für Version 3 aus.
_________________
Finale 2012 auf MacOS 10.6.8, iMac 27''
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
cimbria



Anmeldedatum: 26.02.2007
Beiträge: 186
Wohnort: Cimbrien

BeitragVerfasst am: Sa Nov 25, 2017 8:13 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Lieber Stefan,

danke, so hat es Bärenreiter auch gelöst.

Finde ich gut.

Viele Grüße
Cosimo

_________________
Finale 2011b & 2012 auf MacOs 10.7.5 & Finale 25 auf MacOs 10.12.5
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
stefan schickhaus



Anmeldedatum: 03.01.2004
Beiträge: 1560
Wohnort: Wiesbaden

BeitragVerfasst am: Sa Nov 25, 2017 8:38 pm    Titel: Antworten mit Zitat

cimbria hat Folgendes geschrieben:
danke, so hat es Bärenreiter auch gelöst.
(von denen habe ich es auch gelernt. Cool )
_________________
Finale 2012 auf MacOS 10.6.8, iMac 27''
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Ingo



Anmeldedatum: 16.04.2005
Beiträge: 1280
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 10:30 am    Titel: Re: Schreibweise von Pausen in 6/8-Takten Antworten mit Zitat

cimbria hat Folgendes geschrieben:
das Buch von Frau Wanske

… würde ich nicht gerade als Autorität ansehen …
Bei Peters habe ich übrigens Variante 2 gelernt.
Da im 6/8, 9/8 usw. die Dreiachtelnote Grundschlag ist, spricht nichts gegen die Verwendung der punktierten Viertelpause, ich würde auch eine Viertelpause vor der Achtelnote / zu Beginn der Zählzeit, also Variante 1 schreiben, schon um Platz zu sparen. Wichtig ist nur, Pausen nicht synkopisch zu notieren, in diesen Taktarten etwa Achtelnote+Viertelpause, oder gar über die Takthälfte.
Zeitgenössische Komponisten, denen außer dem für Melodik und Harmonik auch das Gefühl für Metrum und Rhythmus abhandengekommen ist, schreiben natürlich wie's ihnen gerade kommt, etwa halbe Noten im 6/8 …

_________________
Man kann nicht mit jedem Lied jeden ansprechen:
Der eine find’t’s gut, der andre muß brechen.
Ulrich Roski

Finale 25.5+Sibelius 2018.4+Dorico 1.2.10
MacOS 10.13.4/iMac 27"/MacBook Pro 17"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
wertheimer



Anmeldedatum: 02.09.2003
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 1:04 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Wie so oft finden sich die besten Informationen zu diesem Thema bei Elaine Gould, dort ab Seite 173 (deutsche Ausgabe - mit dem leicht idiotischen Titel "Hals über Kopf")

Gruß an alle
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
cimbria



Anmeldedatum: 26.02.2007
Beiträge: 186
Wohnort: Cimbrien

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 1:14 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Lieber Ingo,

vielen Dank für die Information. Es scheint tatsächlich nicht nur die eine Wahrheit zu geben.


Lieber Wertheimer,

das Buch von Elaine Gould besitze ich nicht, kann deswegen auch nicht nachschlagen. Und ich weiß auch nicht, ob die 90 Euro wirklich gut investiert wären.

Viele Grüße
Cosimo

_________________
Finale 2011b & 2012 auf MacOs 10.7.5 & Finale 25 auf MacOs 10.12.5
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Ingo



Anmeldedatum: 16.04.2005
Beiträge: 1280
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 1:53 pm    Titel: Antworten mit Zitat

wertheimer hat Folgendes geschrieben:
(deutsche Ausgabe - mit dem leicht idiotischen Titel "Hals über Kopf")

Was ist am deutschen Titel eigentlich auszusetzen? Hals über Kopf ist ein Wortspiel mit einer deutschen Redewendung, die gewissen Witz und Ironie hat, was zu verstehen offenbar nicht jeder in der Lage ist, wie einige Rezensenten, von denen Du diese Bemerkung offenbar abgeschrieben hast …
Wäre Dir eine wörtliche Übersetzung als Hinter Takten lieber?

Lieber Cosimo,
glücklicherweise bin ich mittlerweile in der Lage, solche Fragen selbst zu entscheiden, und lasse mir da nicht mehr reinreden, da ich kaum noch für Verlage arbeite. Stefans Meinung dazu ist genauso berechtigt.
Das Buch hätte ich gern der Vollständigkeit halber in meiner Sammlung, auch wenn ich es nicht brauche; der Preis hat mich aber immer abgeschreckt – vielleicht ist es eines Tages antiquarisch zu haben?

_________________
Man kann nicht mit jedem Lied jeden ansprechen:
Der eine find’t’s gut, der andre muß brechen.
Ulrich Roski

Finale 25.5+Sibelius 2018.4+Dorico 1.2.10
MacOS 10.13.4/iMac 27"/MacBook Pro 17"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
wertheimer



Anmeldedatum: 02.09.2003
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 2:06 pm    Titel: Antworten mit Zitat

wg. Übersetzung:

es geht mir halt immer mal wieder diese Masche der Journaille ein wenig auf die Nerven, fast alle Schlagzeilen mit einer - wie auch immer gearteten -Doppeldeutigkeit aufzuladen.

Trotzdem: das Buch ist wohl das Standardwerk zur Materie und lohnt sich schon deswegen. Sollte auch in keiner Bibliothek eines musikwissenschaftlichen Institutes oder einer Musikhochschule fehlen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
cimbria



Anmeldedatum: 26.02.2007
Beiträge: 186
Wohnort: Cimbrien

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 2:13 pm    Titel: Antworten mit Zitat

… nun bin ich ja anscheinend nicht der einzige, der das Buch von Elaine Gould nicht besitzt. Lieber Wertheimer, vielleicht kannst Du mit ein paar Tastenschlägen mitteilen, was denn in dem Buch zu dem ursprünglichen Thema steht – ich glaube Stefan und Ingo wüssten das genauso gerne, wie ich. Very Happy

Liebe Grüße und vielen Dank für die Hilfe
Cosimo

_________________
Finale 2011b & 2012 auf MacOs 10.7.5 & Finale 25 auf MacOs 10.12.5
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
stefan schickhaus



Anmeldedatum: 03.01.2004
Beiträge: 1560
Wohnort: Wiesbaden

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 2:41 pm    Titel: Antworten mit Zitat

cimbria hat Folgendes geschrieben:
t – ich glaube Stefan und Ingo wüssten das genauso gerne, wie ich.
Un - be - dingt ! Twisted Evil
_________________
Finale 2012 auf MacOS 10.6.8, iMac 27''
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
wertheimer



Anmeldedatum: 02.09.2003
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 2:49 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Leiber Cosimo, lieber Stefan, lieber Ingo,

gerne,
ich habe ein paar wenige Seiten aus dem Buch fotografiert und als PDF-Dokument zusammengefasst, vermute aber, dass es aus urheberrechtlichen Gründen nicht sehr ratsam ist, diese hier zu posten.
(Ich kenne mich allerdings nicht besonders aus, vielleicht wisst ihr das besser).

Privat würde ich euch das natürlich sehr gerne schicken ...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Ingo



Anmeldedatum: 16.04.2005
Beiträge: 1280
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 2:49 pm    Titel: Antworten mit Zitat

@wertheimer
Ich will diese Diskussion jetzt nicht mit linguistischen oder gar philosophischen Erörterungen aufladen, aber die Übersetzung wurde weder von der Journaille noch von irgendwelchen Reklame-Strategen verfaßt, sondern in einem traditionsreichen deutschen Musikverlag. Denen unterstelle ich, daß sie nachgedacht haben.
Und was wäre unsere schöne deutsche Sprache ohne Zweideutigkeiten? (Ich meine nicht das Ersprochene und Geschmierte, welches uns im Zeitalter progressiver Verblödung analphabetische und legasthenische Politiker, gleichgeschaltete Meinungsmacher und Inquisitoren der Sprach- und Gedankenpolizei seit Erfindung von Linksschreibreform, Gender-Schwachsinn, Neusprech, Schrumpfdeutsch und Reklame-Kauderwelsch oktroyieren wollen).

Ich habe das Buch in der Hand gehabt und fand es beim Durchblättern bedeutsam (Standardwerk). Bei jedem Entwickler von Dorico liegt es auf dem Schreibtisch (bei MM wahrscheinlich nicht …). Ob man es kauft oder nicht, sollte der Geldbeutel entscheiden (Im Nachhinein betrachtet, hätte ich lieber das statt Finale 25 kaufen sollen …).

_________________
Man kann nicht mit jedem Lied jeden ansprechen:
Der eine find’t’s gut, der andre muß brechen.
Ulrich Roski

Finale 25.5+Sibelius 2018.4+Dorico 1.2.10
MacOS 10.13.4/iMac 27"/MacBook Pro 17"
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
wertheimer



Anmeldedatum: 02.09.2003
Beiträge: 38

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 2:57 pm    Titel: Antworten mit Zitat

@Ingo,

ich gebe dir ja recht.
"Also über Kopf" kann man ja sicherlich auch als Resultat einer erfolgreichen Guillotinierung betrachten ... Cool
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
fajuredi



Anmeldedatum: 30.01.2007
Beiträge: 92
Wohnort: Eschweiler bei Aachen NRW

BeitragVerfasst am: So Nov 26, 2017 3:47 pm    Titel: Antworten mit Zitat

Die erste ist korrekt und übersichtlich
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    European Finale Forum Foren-Übersicht -> Grundlagen Alle Zeiten sind GMT
Gehe zu Seite 1, 2  Weiter
Seite 1 von 2

 
Gehe zu:  
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht teilnehmen.
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Deutsche Übersetzung von phpBB.de