European Finale Forum

Hallo,

ich habe hier einen Klavierauszug von 1929, in dem bei den Instrumentenbezeichnungen gelegentlich die Abkürzung "Qu." auftaucht.

Querflöte? Die Abkürzungen "Fl." und "Picc." tauchen auch auf, teilweise gleichzeitig mit "Qu.".

Streich-Quar- oder -Quintett? "Vl.", "Va.", "Vcl." und "Kb." sowie "Str." kommen vor, auch hier wieder in Kombination mit "Qu."

Was könnte das sein?

Viele Grüße

Henning

Da solltest Du schon mal ein Faksimile zeigen, damit man den Kontext erkennen kann. Ansonsten müßte es aus der Partitur ersichtlich werden.
Qu. könnte auch Quark oder Quatsch heißen.

Wie das bei diesen alten Stücken so ist, gibt es keine Partitur (bzw. weiß man nicht, wo sie ist) und das Orchestermaterial besteht nur noch aus Fragmenten.

Ich versuche bei Gelegenheit, ein paar Stellen einzuscannen.

Ist der Klavierauszug gestochen oder nur handschriftlich?
Was soll daraus überhaupt werden, wenn es keine Partitur und nur fragmentarische Stimmen gibt? Dann sind Instrumentenangaben (wenn es denn eine ist) doch ohnehin irrelevant?

Es sieht nach einer Transparentvorlage aus. Also eine Tusche-Reinzeichnung, die dann im Lichtpausverfahren vervielfältigt wurde. Die Einzeichnungen sind handschriftlich, aber in der gleichen Art, wirken also nicht so, als ob sie nachträglich zugefügt wurden.
Ich soll begutachten, ob man aus diesen Fragmenten das Werk rekonstruieren kann, also in erster Linie die fehlenden Stimmen ergänzen. Dazu sind die Instrumentationsangaben natürlich hilfreich.
Momentan ist meine Vermutung, dass es sich wirklich auf Streich-Quar- bzw. -Quintett bezieht und die Einzeichnungen von verschiedenen Personen stammen. Zumindest haben die Streicher an diesen Stellen oft die Führung.

O je, da hast Du ja was Schönes: Du sollst also aus einem Haufen Bouletten eine Kuh machen … Viel Spaß!