Changer le nom de l'instrument sur une même portée

[rf54]

Dans une partition d'orchestre, il est très fréquent que le joueur de hautbois utilise de temps à autre un cor anglais.

Pas de soucis pour affecter des sons différents à une même portée en affectant un layer à chaque instrument MAIS comment modifier en cours de partition le Staff Name (ou Abreviated Staff Name) d'une même portée qui lui reste figé sur le nom initial?

En clair, j'aimerais pouvoir mettre "Hautbois" à gauche de ma portée quand cet instrument est sollicité et "Cor anglais" ailleurs.


Merci de vos lumières

[michelp]

Cela se fait avec un staff style, outil très précieux de Finale. Staff tool, staff menu, define staff style, new.
Là, vous donnez un nom à la portée, complet et abrégé, et vous définissez la transposition. Ensuite, il suffit de sélectionner la région et d'appliquer ce staff style. Le nom changera dans la marge, et la transposition sera adaptée localement.

La question du changement de son peut certes être gérée en utilisant des layers différents, mais aussi d'une autre manière, sans changer de layer. Créez une expression texte, du genre "cor anglais" et dans l'onglet playback, type->patch et définissez le son adéquat. Ensuite placez cette expression à sa place.
Il vous faudra peut-être créer une seconde expression, "hautbois" de la même manière si vous souhaitez revenir au hautbois.

[rf54]

Merci tout plein, ça marche et c'est simple. J'aurai appris quelque chose.

Pour l'autre façon de changer de son sur un même portée, je n'ai pas eu le temps d'essayer encore.

Renaud

[lordgil]

bonjour les experts
Çà marche avec MIDI
Lorsque je fais "Play finale with VST" çà ne marche pas

Je ne trouve rien dans le grand livre
Finale 2010 kontakt 2 et 3
merci