Akkordbezeichnung h(-moll) wird ständig in a umgewandelt

[Ulf Lehner]

Liebe Finalisten,

ich habe mit dem Akkordabkürzungswerkzeug von Hand (hatte kein Keyboard) die deutsche Abkürzung für h-moll eingeben wollen: h.
Sobald ich die Eingabe verließ, war aus dem h ein a geworden,

obwohl ich deutsche Bezeichnung eingegeben habe.

Wer weiß weiter?

[stefan schickhaus]

Hallo Ulf,
gib einfach "b" ein (think global, act local).
Gruß, stefan.

[Ulf Lehner]

so ist die Logik. Naja, positiv formuliert "think global" - oder sich dem Englisch unterwerfen ,-)

[jmsuijkerbuijk]

so ist die Logik. Naja, positiv formuliert "think global" - oder sich dem Englisch unterwerfen ,-)

Schlimmer noch: Amerikanisch.

[Ingo]

Wer A schreibt, muß auch B sagen, auch wenn er H meint. Oder so ähnlich.
NB: Ich bin der Letzte, der der Dummerikanisierung das Wort reden möchte, muß aber in diesem Falle mal die Amis in Schutz nehmen: die haben wenigstens weitgehend die durchdachte deutsche Musikterminologie übernommen statt der Demisemihemiquavers ihrer ehemaligen Kolonialmacht, die sich nur jemand merken kann, der auf der falschen Straßenseite fährt, essigsaure Pommes für zum menschlichen Verzehr geeignete Nahrungsmittel und Taktstriche für Bars hält.

[rennert]

Siehe auch: http://www.finaleforum.superflexible.ne ... php?p=9105