Liedtexte, Zusamenziehen zweier Silben auf einem Ton

[allegro]

In Liedern, besonders in Fremdsprachen kommt es oft vor , dass zwei Silben zusammengezogen werden. Beispiel Portugiesisch: "para o Algarve" die Silben müssen auf 5 Achtel verteilt werden. "ra" und "o" werden zusammengezogen zu "rao" und das a normalerweise mit einem Unterbogen grafisch mit dem o verbunden, sodass man erkennen kann, dass es ursprünglich zwei Wörter sind. Es sollen aber keine 16tel geschrieben/gesungen werden! Den Unterbogen finde ich auch nicht als Zeichen, dann wäre es einfach. Weiß jemand eine bessere Möglichkeit, als das Leerzeichen wegzulassen und hinterher handschriftlich Bögen zu zeichnen?
Finale 2009 für Mac

[stefan schickhaus]

Ein Musikverlag hat mir dafür einen entsprechend modifizierten Font zur Verfügung gestellt (den ich natürlich nicht weitergeben darf), bei dem der Unterstrich zu einem Bogen umgeformt wurde. Mit einem Programm wie Fontographer kann man das auch selber machen.

[Tausig]

Such mal im Handbuch nach dem Stichwort "Elision", dort sollte beschrieben sein, welches Zeichen in welchem Zeichensatz als Bögelchen zur Verfügung steht (hab keine Lust, selber nachzuschauen).

[allegro]

Tausig gebürt Preis und Ehr. Mit Elision ins Elysium. EngraverFontSet hat das Zeichen anstelle des großen I. Gut, wenn man Fremdwörter kennt.
Zwei Flöten können auch töten!

[Ingo]

NB: Den Silbenbogen gibt's jetzt auch in Maestro Times.

[stefan schickhaus]

NB: Den Silbenbogen gibt's jetzt auch in Maestro Times.

Ingo hat Recht: Ein Blick auf Maestro Times lohnt sich wirklich. Da ist einiges dabei.

[musicara]

Habt Ihr eine andere Maestro Times als ich? In meiner ist absolut nix besonderes drin, wohl aber in Engraver Font Set. Aber: Man muss hier das Bögelchen in einer sehr großen Punktgröße einstellen, da könnte es zu Überlappungen kommen (da ist ja immer noch so'n "Niemandsland" drümmerümm). Ich habe mir bisher immer mit einem selbstgebastelten Bögelchen als Artikulationszeichen geholfen, das hatte zween Vorteile: Erschtens krieg ich es stufenlos in jede gewünschte Größe und Bogenkrümmung, und zweitigens hat das Bögellein untenherum nicht diese Verdickung. Nicht alle Menschen wollen schließlich untenherum sone Verdickung. Aber jeder will ja wie er kann - oder war's annersrum?
musicara

[stefan schickhaus]

Hallo musicara,
doch, doch, im Maestro Times ist ne Menge drin. Zum Beispiel eine Halbe Pause mit einem Stück Notenlinie dran, oder Noten mit halben Balken, um Rhythmen darzustellen. Und eben auch dieses kleine Bögelchen, um zwei Silben zu verbinden (siehe PDF im Anhang).
Ich habe für solche Fälle das m.E. unverzichtbare Mac-Programm PopChar, das mir alle Zeichen eines Zeichensatzes anzeigt und einfügt - so muss ich nicht wissen, auf welcher Taste diese Zeichen liegen, ich sehe sie alle auf dem Schirm und kann sie verwenden.

[r.alb]

Nicht zu verachten ist folgende Lösung:
Mit der Tastenkombination "Alt-0173"
(Alternate-Taste gedrückt halten und die vier Ziffern 0 1 7 3 auf dem Ziffernblock eingeben) erhält man einen geschützten Trennstrich Das dürfte bei jedem Zeichensatz funktionieren.

l.G.
Roland

P.S.: Genauso erhält man mit "Alt-0160" einen geschützen Leerschritt.

[stefan schickhaus]

Ja, Roland, schon richtig: Aber es ging in diesem Fred darum, zwei Silben mit einem Unterbogen (wir lernten den Fachterminus "Elision") zu verbinden, nicht mit einer Leerstelle oder mit einem Trennstrich. Aber danke für den Hinweis.