European Finale Forum

Es wäre wundervoll von der Firma Klemm, wenn Sie ihre Hilfe entsprechend der Programmversion anpassen könnten. Z.B. bei musicxml erfahre ich in den Neuerungen von 2012, das Version 3.0 erzeugt werden kann, mit einem Verweis in der Hilfe auf muscixml. Dort ist dann noch der alte Text aus Finale 2011 oder gar 2010 zu lesen.
Um es mal genau zu sagen - schlampige Arbeit, liebe Klemm-Übersetzer und das wird auch bemerkt.
Und was sind "Belchbläser" - so zu finden z.B. im Dokumenten-Assistent unter "Instrumente hinzufügen"?

Es gibt immer etliche Schreibfehler in den Hilfen (manchmal irreführender als harmlose Belchbläser – kennst Du diese Tiere etwa nicht? Sie gehören zur Familie der Bilche in schwäbischer Schreibweise, sind aber auch bloß Mäuse) – seien wir großzügig, lieber Robert.