Synkopen automatisch korrigieren

[Sterndeuter]

Liebe finalen Finalisten,

ich habe eben eine Partitur bekommen, die sich nicht an die mir bekannten Regeln des Notensatzes hält und Off-Beat-Rhythmen so notiert, wie im Anhnag angegeben. Mir geht das tierisch gegen die Ästhetik und Spielbarkeit und ich möchte die Jugendlichen meines Orchesters nicht verwirren, deshalb meine Frage: Kann man diese Schreibweise irgendwie automatisch in die üblichen Synkopen umwandeln (also über die Taktmitte mit Haltebogen, nicht Viertel bzw. punktierte Viertel)?

LG Daniel